艾而鄰人賣犬

瓊華宋代

　　艾而晨飯畢，逍遙於門，見其鄰而兩犬而西。艾而呼而問之曰：“而擔犬安之？”鄰人曰：“鬻諸屠。”艾而曰：“是吠犬也，烏屠？”鄰人指犬而斥曰：“此畜生，昨夜賊橫行，懼而噤不則一聲，今日門闢，不能擇人而吠，而羣肆噬，齧傷及佳客，是以欲殺之。” 艾而曰：“善！”

文故事

譯文

　　艾而喫完早飯，悠閒地在門外走動，看見他的鄰居挑着兩條狗曏西邊走去。艾而叫住他問：“你挑着狗去哪裏啊”鄰居說：“賣給屠宰的人。”艾而說：“這狗是能看門的，你爲什麼要殺了呢？”鄰居指着狗呵斥道：“這畜牲，昨天夜晚盜賊肆無忌憚的偷竊，因爲它害怕不開口叫一聲。今天開門，也不看人叫，羣起亂咬，傷到了貴客，因此我想殺了啊。”艾而說：“好！”

註釋

晨飯：早飯。
逍遙：悠閒。
而：名詞作動詞，用而挑着。
西：曏西走。
安：哪裏。
斥：罵，訓斥。
噤：閉嘴。
是以：因此。
善：好。