酬人雨後玩竹
南天春雨時,那鑑雪霜姿。衆類亦雲茂,虛心寧自持。多留晉賢醉,早伴舜妃悲。晚歲君能賞,蒼蒼勁節奇。
譯文
譯文
南天春雨季節,百花爭奇鬥豔,哪能再欣賞到鼕天翠竹那傲雪鬥霜的英姿。
草木都長得如此茂盛,唯有四季常青的翠竹,仍能虛心自持。
晉代的竹林七賢常在竹下載飲酒而醉,舜的妃子娥皇、女英以淚揮竹而竹盡斑。
只有在年終歲末的隆鼕季節,諸君方能欣賞到,翠竹在嚴寒鼕天那傲霜鬥雪的蒼勁挺拔的氣節操守和壯麗的景色。
註釋
酬人雨後玩竹:這是一首酬答友人雨後賞竹的詩作。玩:欣賞品味。
南天:指成都。
那:今作哪,表示疑問。
鑑:察,見。
亦:副詞,相當於皆,都。
雲:代詞,如此。
晉賢:晉朝山濤、阮籍、嵇康、曏秀、劉伶、阮咸、王戎七人常集於竹林之下,世稱竹林七賢。
舜妃:堯之二女, 舜之二妃,堯崩,二妃啼,以淚揮竹,竹盡斑。
晚歲:年終歲末季節。也隱喻女詩人暮年生活的意思。
蒼蒼:茂盛,衆多。
勁:蒼勁挺拔。
節:喻氣節操守。
奇:奇特秀美。
賞析
《酬人雨後玩竹》是一首五言律詩。由詩題及前兩句,知道這是有人雨後賞竹,薛濤的唱合之作,表明自己對竹子的欣賞;三四句寫竹子卓爾不羣的外觀,操守自持的品格;五六句通過兩個典故,進一步讚揚了竹子;最後兩句呼應了第一二句。這首詩既肯定了友人雨中賞竹的美,又委婉地說明詩人自己更欣賞歲末嚴寒中的竹子,用典故讚賞了竹子的脫俗與堅貞,可見她以竹言志,展示自己的理想與情懷。
這首詩的最大特點是通篇不着一個“竹”字,但句句寫竹,寫得神形俱現。前兩句寫書在氣候溫和的春天,見不到竹子傲霜鬥雪的風姿。第一句破題,“南天春雨時”使人想到,竹子經過了一番春雨的刷洗,更加青翠欲滴。“那鑑雪霜姿”,寫出詩人在雨後玩竹之時,對此不無遺憾。這兩句雖未直接寫竹,但表現了詩人對竹子堅強耐寒操守的喜愛、崇敬。
後面幾句是正面描寫,從三個方面歌詠了竹子的高潔品行。第三、四句在刻畫竹子形象時歌頌了它的“虛心”品行。“衆類亦雲茂”寫竹子叢生,枝葉紛披。“虛心能自持”寫竹幹中空,節段挺直。這兩句描寫了竹子青翠挺秀的形象,突出了它虛心自持、獨立不移的堅貞秉性。刻畫生動,含義深閎。詩人寫竹,曲盡了竹之妙處,但又不停留在寫竹上,她把竹子人格化了,賦予竹虛心、獨立、堅貞的品格,這正是詩人所曏往追求的品質。“能自持”,出自一個以獻詩爲生的歌妓之品,是多麼難能可貴。
第五、六兩句運兩個有關竹子的典故來讚美竹子的高潔。“多留晉賢醉”,寫薛濤表明與自己往來的多爲名士。“早伴舜妃悲”中詩人借舜妃之悲來寫自己的身世之痛。薛濤用典巧而活,不但能切人切事,還能“用事,能令事如己出,天然渾厚”。可謂寫寄託無拼湊之痕而有天衣無縫之妙。詠物詩寫到這種地止步,可謂不易。
最後兩句以讚揚友人來讚頌竹子有節操。薛濤讚美朋友能欣賞竹子的“蒼蒼勁節奇”,是一個有操守的人。結句的五個字寫出竹節堅韌挺拔。“蒼蒼”寫竹子常年青翠,頌其堅強不屈,生命力旺盛。“勁節奇”寫竹子修直挺拔,頌其剛勁有風骨。結句把竹子的形象做了有色有形的再次勾畫,給人印象很深刻。
這後六句詠竹,一聯一個方面,從虛心、高潔、堅韌有節操三個方面寫出了竹子的堅強高尚品格,寫得充分而飽含感情。
竹子是中國人民理想品德的象徵,被視爲君子。薛濤在這首詠物詩中,對竹子極盡歌頌之能事。她寫竹,詠物生動形象,抒發自然強烈。全詩有警策的哲理意味,十分耐咀嚼。
由詩題及首兩句可知,有人寫了一首玩雨後春竹的詩贈薛濤。薛濤因此作這首詩相酬,並藉以表明自己對竹之讚賞。通過詩中“歲晚”一詞,也可知是薛濤暮年居碧雞坊時所作。