臨江仙·數疊小山亭館靜

譯文

幾座小山環繞，亭臺樓閣顯得格外寧靜，園語中落花如雨，一片紅豔。那座裝飾華美的樓閣，讓人不禁遐想再次在風月之夜登臨其上的情景。回憶起那時，琵琶彈奏着《金鳳曲》，長笛吹奏着《水龍吟》，音樂悠揚。
如今，我已對過往的知己相遇感到傷感，因爲歲月流逝，自己已至白頭，卻辜負了那些曾經懂得我心的人。青苔覆蓋的牆壁，長滿蘚類的水井，夜晚顯得格外沉寂幽深。我無聊地獨自坐着，每當心中湧起怨恨，淚水就不禁沾溼了衣襟。

註釋

落花：凋謝而落下的花朵。
重臨：管樂器，管身有指孔和吹孔。
孤負：徒然錯過。
沉沉：形容寂靜無聲。
沾襟：浸溼衣襟。多指傷心落淚。