寄崇梵僧
崇梵僧，崇梵僧，秋歸覆釜春不還。落花啼鳥紛紛亂，澗戶山窗寂寂閒。峽裏誰知有人事，郡中遙望空雲山。
譯文
譯文
崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也沒有回來。
落花隨風亂舞，百鳥雜鳴，山澗中的房室門窗靜靜地敞開，一片寂靜和悠閒。
崇梵僧在山中，不知有人世之事，而我由濟州遙望崇梵寺，只能看到雲山而已。
註釋
崇梵僧：崇梵是唐代寺名。在唐濟州東阿縣（今山東省聊城市東阿縣）。詩題下宋蜀本、述古堂本具註雲“雜言”。又《全唐詩》註曰：“崇梵寺近東阿覆釜村。”按，此註各本皆無，疑據江休復《江鄰幾雜誌》之語而加。
覆釜：指東阿縣覆釜村。
還：指回濟州治所盧縣（今山東茌平西南）。
澗戶：山澗中的房室。
“峽裏”二句：意謂崇梵僧在山中（崇梵寺所在地），不知有人世之事，而自己由濟州遙望崇梵寺，只能看到雲山而已。
賞析
這首詩創作於王維居濟州時。宋江休復《江鄰幾雜誌》：“王右丞濟州詩雲‘汶陽歸客’，司馬君實雲：其地則唐濟、鄆州，今易地矣。又‘崇梵僧’，初謂是僧名，乃寺名，近東阿覆釜村。”崇梵寺的僧人曾在秋天結識王維。春天萬物滋榮之時，僧人沒有來郡中欣賞繁華的春景，而是在山中清修。詩人非常想念這位朋友，爲他作詩。
《寄崇梵僧》是一首七言古詩。此詩起筆複用“崇梵僧”一詞，使得詩歌具有歌謠的搖曳感；第三句以紛亂的花鳥寫出峽穀的幽靜，以落花繽紛、百鳥啼鳴從側面寫出山中人跡罕至，僧人的山居就建在這天機化境之中，遠離人世喧囂；但詩人無法完全逃出世俗的冗物，表現出他羨慕僧人遠離人世喧囂的生活。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...