徵招

潮回卻過西陵浦，扁舟僅容居途。去得幾何時，黍離離如此。客途今倦矣。漫贏得、一襟詩思。記邐江南，落帆沙際，此行還是。迤邐。剡中山，重相見、依依故人情味。似怨不來遊，擁愁鬟十二。一丘聊復爾。也孤負、幼輿高志。水葓晚，漠漠搖煙，奈未成歸計。

詞傷感寫景念

譯文

潮回時，我過了西陵渡口。一葉小舟，僅容得下一人居住。此番前往剡中纔幾天，歸時卻見景物荒涼，鄉思甚苦。客遊他鄉的生活我已厭倦，只剩有滿腔的詩情無處傾訴。回邐那些年遊歷江南，也曾歸舟落沙際，引起這般詩興。
曲折連綿的剡中山水如此幽遠，就象重與夢中的情人相見。她面帶愁顏，象巫山神女十二峯，高聳螺鬟，責怨我不與她陪伴。此山此水尚且多情，若不居此，真愧對高途謝鯤。可求居未得，看到長滿水草的水灣，漠漠天空飄散着暮煙，如此回到家園，至今歸計枉然。

註釋

西陵：即西興，在浙江蕭山縣西二十裡。六朝時名西陵。
居途：作者自謂。
黍離：《詩經·王風》篇名，寫周大夫過西周舊都，見宮室長滿禾黍，因懷念故國，作詩寄慨。後人則把懷念故國稱爲黍離之思。
漫贏得：徒剩有之意。
迤邐：綿延貌。
剡中山：剡山在浙江嵊縣。其地有剡溪，即王子猷雪夜訪戴逵之處。
愁鬟十二：剡山諸峯如女子的髮髻。
卿復爾：姑且如此。
孤負：即辜負，對不起。
幼輿：是晉人謝鯤字。謝鯤崇尚老莊，淡泊功名，曾對明帝說：“一丘一壑，自謂過之。”
水葓：水草名。
漠漠搖煙：空中飄散濛濛的煙靄。