罷郡歸洛陽寄友人
遠謫年猶少，初歸鬢已衰。門閒故吏去，室靜老僧期。不見蜘蛛集，頻爲佝僂欺。穎微囊未出，寒甚穀難吹。濩落唯心在，平生有己知。商歌夜深後，聽者竟爲誰。
廣告
譯文
譯文
我當年被貶他鄉的時候尚且還年輕，剛剛歸來故鄉之時兩鬢已經斑白。
我的門庭已經稀落，以前服侍我的老部下都已經離去，屋子裏幽靜安定，這種情況正是我這老僧所期待的。
我沒有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的跡象，而我的身體卻頻頻被這佝僂病所欺擾。
針尖已經不再鋒利，卻還沒有出口袋，天氣十分嚴寒，即使鄒衍吹律也不能“暖氣寒穀”。
我淪落失意但內心仍在，一生中也有幾個知己。
在夜深之後唱起商歌，聽的人又會有誰呢？
註釋
穎囊未出：比喻纔華未得顯露或施展。
濩落：淪落失意。
賞析
此詩爲作者被免職而重歸故地洛陽後所作。
《罷郡歸洛陽寄友人》是一首五言排律。這首詩先寫自己年少即遭貶謫，歸來時鬢髮已衰，而今門庭冷落、故吏離去，唯與老僧相約，顯其生活之孤寂；接着世態炎涼與自身境遇之艱難，詩人纔華未展、處境艱難，雖境遇不佳，但內心依然堅守信念，還是有幾個知己能慰藉心靈；結末更深一層寫自己的孤獨和無人賞識。全詩以自身經歷爲線索，抒發了被遠謫歸來後的感慨與心境。
作者簡介
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治...
廣告