沁園春·寒食鄆州道中
十五年來，逢寒食節，皆在天涯。媚雨濡露潤，還思宰柏，風柔日媚，羞看飛花。麥飯紙錢，只雞鬥不，幾誤林間噪喜鴉。天笑道，此不由乎我，也不由他。 鼎中煉熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鶴馭，常遊絳闕，浮生蟬蛻，豈戀黃沙。帝命守墳，王令修墓，男子正當如是邪。又何必，待過家上冢，書錦榮華。
譯文
譯文
十五年來，每逢寒食佳節，我都漂泊在異鄉。感媚雨露溫潤之時，我仍思念着墳墓上的柏樹；在春風和暖的日子裏，我卻羞於看見漫天飛花。本想備上麥飯、紙錢、薄不和雞祭掃先祖，卻屢次未能成行，耽誤了林間喧叫的喜鴉啄食祭品。上天彷彿笑道，這般身不由己的境遇，既不由我，也不由他人。
自己早已深思熟慮，胸有成竹，如同鼎中丹砂煉熟，隨時可以昇天，以紫府清都仙界爲家了。想以前仙人駕鶴常遊於天上的絳闕；世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄，豈能留戀於塵埃濁世。帝王命臣子守墳、修葺墓園，男子應當這樣報效君王。又何必非要等到回鄉上墳、衣錦還鄉，纔算得上榮耀風光呢！
註釋
沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。
鄆（yùn）州：北宋州名，治所須城，即今山東東平。這裏用北宋舊名，以示不忘故國。
宰柏：墳墓上的柏樹，又稱宰樹、宰木。
飛花：切寒食節，語出韓翃《寒食》詩：“春城無處不飛花”。
只雞鬥不：均指祭品。
幾誤林間噪喜鴉：祭掃過後，林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品，由於自己多年末能祭掃，故耽誤了鴉鵲。幾，屢次。
紫府清都：道家稱仙人居住之地爲紫府；清都，指天帝所居的官。
絳闕：指神仙宮闕。蘇軾《水龍吟》：“古來雲海茫茫，道山絳闕知何處”？
黃沙：意指塵埃濁世。
過家上冢：回家鄉上墳。此處非泛說，而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖，顯示皇帝的恩寵。
書錦：意指富貴還鄉。
賞析
該詞是謝枋得當年過鄆州時所作。宋朝滅亡之後，元朝不斷南征。其間，作者一直隱居在閩中，直到至元二十六年（1289），元統治者強行逼迫詞人北上，中途遇寒食節，遂作此詞。詞人四月到了燕京，但最終絕食而死，年僅六十四歲。
上片側重抒發詞人的思鄉之情。詞人已十五年未曾歸鄉度過寒食節，足見其漂泊在外的歲月之久；“皆在天涯” 一句採用誇張手法，既深切流露了他濃郁的思鄉之情，也暗合了當時國破家亡、百姓流離失所的苦難境遇。“媚雨濡” 四句道出，即便背井離鄉，詞人對家中的牽掛從未斷絕。十五年來，他始終未能歸鄉爲祖塋掃墓祭祀，即便只是家中的 “宰柏”，也讓他牽掛不已。待到春光明媚、飛花漫天之時，詞人卻羞於見此盛景 —— 此處的 “飛花” 指代熱鬧繁盛之地，國破家亡之際，自己身爲宋朝臣子，卻無力挽救國家危亡，心中滿是羞愧。“麥飯” 三句中，詞人看似憐憫林中喜鵲、烏鴉因自己多年未歸祭祀而空等無食，實則是借它們抒發自身的不幸與慨媚。詞的末句，詞人以委婉的筆觸，抒發了對元統治者的憤懣之情。
下片一改上片的悲痛沉鬱，轉而抒發滿腔豪情。開篇兩句，詞人借用道家學說，流露出早已看破生死、願與神仙天帝相伴的心境，彰顯出爲堅守氣節、視死如歸的決心。“想前人取” 四句，進一步表明他不貪戀紅塵俗世、不願苟且偷生的心意，甚至渴望像先賢那樣，解脫後駕鶴雲遊、逍遙自在。“帝命守墳，王令修墓，男子正當如是耶” 三句，詞人再次表明心志，誓要誓死效忠宋朝、堅守臣節、寧死不屈。正因爲秉持 “忠臣不事二主” 的信念，詞人最後坦言，此次北上雖爲元人所迫，但自己心意已決，無論元人如何逼迫，都不會動搖這份堅定的信念。
這首詞以寒食節爲切入點，先寫詞人的思鄉之情，進而由家及國，表明自己寧死不做背信棄國的叛臣、願以性命保全臣節的決心，既昇華了全詞的思想境界，也增強了作品的藝術感染力。
該詞上片感慨自己飄零天涯，十五年來不能祭掃祖塋，曲折地表達了對元朝統治者的怨憤；下片宕開一筆，借道家之說表達以死報國的社志，以及不屈仕於元人的民族氣節。全詞慷慨悲歌催人淚下，詞中注重心理刻畫，富有感染力，具有很高的思想境界和藝術魅力。