臨江仙·碧染長空池似鏡

譯文

晴朗的天空碧藍如染，清清的池水平滑如鏡，她倚着小樓悠悠地遠眺，目光裏凝着悠悠的思情。她的衣服上沾滿了的紅蓮幽幽的香氣。身後的象牙牀上，鋪着珍貴的涼蓆，掩着山景屏風，玉琴橫放一旁。
心底在暗暗地回憶着往日相廝守時的歡情，如今只換來思愁叢生。博山爐暖暖地燒着，淡淡的暖煙輕輕地繚繞。鳴蟬聒噪人靜無聲，西斜的落日把小窗映得通紅。

註釋

凝情：感情凝聚。
“滿衣”句：滿衣帶着紅蓮花所透出的清香味。
象牀珍簟：華貴的牀和墊席。
山障掩：用畫有山景的屏風遮掩。
贏得：獲得。
博山爐：一種精美的香爐。