蝙蝠
鳳凰壽，百鳥朝賀，唯蝙蝠不至。鳳責之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝠曰：“吾有足，屬於獸， 賀汝何以？”一日，麒麟誕，蝠亦不至，麟亦責之。蝠曰：“吾有翼，屬於禽，何以賀與？”麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，真乃無奈他何！”
譯文
譯文
鳳凰過壽，百鳥都來朝覲慶賀，唯獨蝙蝠沒有到來。鳳凰訓斥說：“你是我的部下，怎麼能這樣傲慢？”蝙蝠說：“我長着獸腳，是屬於走獸類。憑什麼要祝賀你？”一天，麒麟做壽，蝙蝠仍舊沒有到。麒麟也次責它。蝙蝠說：“我長着雙翅，是屬於飛禽類。怎麼要曏你祝賀？”有一天，鳳凰和麒麟相會了，提到了蝙蝠的事，一衕感慨：“現在社會風氣惡劣。偏偏生出這樣一些不禽不獸的傢夥，真是拿它們沒有辦法！”
註釋
鳳凰：傳說中的禽類之王。
朝：拜訪，朝拜。
汝居吾下：你在我下，即你是我的部下。
倨傲：驕傲自大。
賀汝何以：憑什麼要祝賀你。何以：憑什麼。
麒麟：傳說中的獸類之王。
誕：這裏指誕辰。
與：衕“歟”，呢。句末語氣詞，表示疑問。
語：說。
互相：一衕。
惡薄：風氣惡劣。指社會風氣。
賞析
這則寓言故事以鳳凰和蝙蝠的互動爲線索，深刻揭示了社會現象與人性特點。文中鳳凰與麒麟相遇並談及蝙蝠時，兩者都對蝙蝠這種不禽不獸、不守規矩的行爲表示無奈與慨嘆，反映出社會上存在的那些沒有明確立場、善於鑽營取巧、不遵守社會規範之人的普遍現象。全文以幽默諷刺的手法，批判了這種缺乏原則、投機取巧的行爲，警示人們應堅守本分，遵循社會規範與道德準則。
作者簡介
馮夢龍（1574－1646），明代文學家、戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春...