鷓鴣天·碧藕花開水殿涼

譯文

綠色的荷花盛開，臨水的宮殿裏透着清涼，萬年枝外，一輪紅日緩緩轉動。太平盛世的歌舞樂器聲，隨着天子的儀仗一同響起，各地上報祥瑞的奏章，堆滿了皇帝的御榻。
銅柱承露盤收集着清露，玉製香爐裏飄出嫋嫋香氣，時光流轉正與皇帝的恩澤一同綿長。京城又傳來監獄清靜無犯的喜訊，梳着十種宮妝眉形的宮女們，捧着祝壽的酒杯前來慶賀。

註釋

碧藕：神話中仙人所食之藕。舊題晉王嘉《拾遺記》三《周穆王》：“西王母……又進萬歲冰桃，千常碧藕。”
水殿：建於水上的殿宇。此處指汴京順天門外金明池之水殿。
萬年枝：即冬青樹。
天仗：皇帝的儀仗。
封章：也稱封事。朝廷百官上書奏機密事，爲防泄露，用皁囊封緘呈進，故稱封章。
金掌：《三輔黃圖》：“神明臺，在建章宮中，祀仙人處，上有銅仙舒掌捧銅盤、玉杯，以承雲表玉露，以露和玉屑服之，以求仙道。”這裏以漢宮仙掌指代當時宮廷。
玉爐香：玉爐焚香。
圜（yuán）扉靜：指獄空之事。圜扉，獄戶以圓木爲扉，故稱圜扉。此指監獄。
十樣宮眉：相傳唐玄宗曾令畫工作《十眉圖》，見唐張泌《妝樓記》。十眉爲鴛鴦、小山（遠山）、五嶽、三峯、垂珠、月棱、分梢、涵煙、拂雲、倒暈。