天童山中月夜獨坐

青山無一塵，青天無一雲。天上惟一月，山中惟一人。此時聞松聲，此時聞鐘聲。此時聞澗聲，此時聞蟲聲。

詩夜晚心情

譯文

譯文

青山一塵不染，天空萬里無雲。
天上只有一輪明月，山裏只有我一人。

此時此刻聽到了松風陣陣，聽到了遠處的鐘聲。
還有山間水流濺濺聲，草叢中的蟲鳴聲。

註釋

澗：山間的小溪。

賞析

《天童山中月夜獨坐》是一組五言絕句。第一首詩以極簡的筆觸，勾勒出一幅靜謐而深遠的山水畫卷。此詩用以少勝多、以簡馭繁的表現手法，描繪了一幅寧靜而美麗的自然圖景，更傳達出詩人內心的寧靜、超脫與自由；第二首詩將四種聲音串聯起來，展現出山林夜景的靜謐與生動，巧妙地營造出一種時空交錯之感，讓人彷彿身臨其境。