亂石
虎踞龍蹲縱復橫，星光漸減雨痕生。
不須並礙東西路，哭殺廚頭阮步兵。
譯文
亂石如虎踞龍蹲滿地縱橫，隕星的光芒漸滅雨痕漸生。
不要把東西通道全都阻塞，會哭壞了那位廚頭阮步兵！
虎踞龍蹲：形容怪石雄偉之狀。此用以暗示有志於世的纔士。王勃《益州夫子廟碑》：“珠衡玉鬥，徵象緯於天經；虎踞龍蹲，集風雲於地紀。”
雨痕：雨點打在細砂、泥或粘土上形成的小淺坑，有時保留在沉積巖的層面上。《左傳·僖公十年》：“隕石於宋五，隕星也。”此句謂當道已久。
不須：不要。並：衕時。礙：妨害，限阻。
阮步兵：即阮籍，魏晉時期“竹林七賢”之一。《晉書·阮籍傳》：“籍聞步兵廚營人善釀，有貯酒三百解，乃求爲步兵校尉”，“時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而返。”
賞析
《亂石》是唐代詩人李商隱創作的一首七絕。此詩的前兩句寫石點題，描繪石積於地，如虎伏龍臥，卻縱橫散亂，緊扣題目之“亂”字，以暗示有志纔士失志受挫之意，其中寄寓了詩人的不平之志。後兩句因石而寄慨，運用魏晉高士阮籍的典故以譏諷的筆調抒發真正自己的纔志不得其所的悲憤之情。全詩詠石實爲悲人，表現了作者受到壓抑而找不到出路的苦悶，隱含着作者對當時黑暗的政治局面以及妒賢嫉能的權貴官僚的強烈不滿之情。
明末清初朱鶴齡：末二語途窮之悲。（《李義山詩集箋註》）
清代賀裳：《亂石》一詩亦深妙……“虎踞龍蹲縱復橫”，即柳州所雲“怒者虎鬥，企者鳥厲”也。“星光漸減雨痕生”，乃用“星隕地爲石”兼“將雨則礎潤”二意。“不須並礙東西路，哭殺廚頭阮步兵”……亂石塞路，有類途窮，此義山寄託之詞，而意味深遠。（《載酒園詩話》）
清代屈復：刺小人當路也，意太露。（《玉溪生詩意》）
清代馮浩：別有深意焉。（鄭）亞坐德裕事而貶，義山緣此廢滯矣。上二句指李黨之據在要地者，一旦光焰忽衰，漸形蕭颯，下二句恐其勢將累我。徐建庵曰：不但窮途之悲，兼有蔽賢之恨。（《玉溪生詩集箋註》）
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...