重寄荔枝與楊使君時聞楊使君欲種植故有落句之戲

摘來正帶凌晨露，寄去須憑下印船。映我緋衫渾不見，對公銀印最相鮮。香連翠葉真堪畫，紅透青籠實可憐。聞道萬州方欲種，愁君得喫是何年。

詩詠物荔枝食物

譯文

譯文

剛摘來的荔枝上正帶有凌晨的露印，寄給你全憑藉順印行駛的船。
它在我紅色的官服前不太顯眼，在你那銀質官印旁卻格外鮮明。
翠綠的葉子與香氣四溢的（果實）真如畫中景緻，紅得透亮的的荔枝在青色的籃子裏着實惹人喜愛。
聽說你在萬州正要種下，憂愁你在哪一年纔能喫上啊！

註釋

憑：依靠，仗恃。
緋：紅色。
聞道：聽說。