白鹿洞二首·其二

一上西園避暑亭，芰荷香細午風輕。眼前物物皆佳興，並作吟窩一味清。

詩學習書

譯文

一登上西園的避暑亭，菱角和荷花的淡淡香氣飄來，中午的風也輕輕柔柔的。
眼前每一樣景物都讓人心裏滿是好興致，將此時此景一併匯入我詩文的素材庫裏，吟誦出這清涼幽靜的美景。

註釋

西園：園林名。
芰荷：指菱葉與荷葉。
物物：各種物品，各樣事物。
佳興：饒有興味的情趣。

這首詩以淺淡筆觸寫夏日避暑、讀書之趣，先勾勒細膩感官，荷香淡遠、風意輕柔，悄然鋪開清涼氛圍。後兩句由景入情，見出詩人對眼前景緻的滿心歡喜，末句更將景之清、風之清與吟哦時的心境之清融作一處。全詩無華麗辭藻，卻把夏日閒居的閒適、觀物的愉悅與文人雅趣藏在淺白字句裏。

唐代

王貞白，字有道（875—958），號靈溪。信州永豐（今江西廣豐）人。唐末五代十國著名詩人。唐幹寧二年（895）登進士，七年後（902）授職校書郎，嘗與羅隱、方幹、貫休同唱和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵禦外敵，寫下了許多邊塞詩，有不...