舟中閱唐詩紀事王起李紳張籍令狐楚於白樂天
雪。凝明，澄徹。飛玉塵，佈瓊屑。蒼雲暮衕，巖風曉別。深山樵徑封，遠水漁舟絕。南枝忽報梅開，北戶俄驚竹折。萬樹有花春不紅，九天無月夜長白。
廣告
譯文
譯文
雪。
凝結得明亮，通透又潔淨。
像白玉碎屑飛舞，如美玉粉末飄散。
傍晚時與深青的雲相依，清晨時衕山間的風別離。
深山裏的砍柴小路被封住，遠方水面的漁船也消失不見。
南邊的枝頭忽然傳來梅花綻放的訊息，北邊的門戶突然驚見竹子被壓折。
萬棵樹上像開了花，卻沒有春天花朵的豔紅；高空沒有月亮的夜晚，天地卻長久一片潔白。
註釋
凝明：晶瑩明亮。
澄徹：清澈。
玉塵：喻雪。
瓊屑：玉屑。常比喻瑩潔的碎末。喻霜雪。
樵徑：打柴人走的小道。
賞析
這首詩以雪爲核心，層層鋪展意境。先寫雪的質地凝明澄徹，再以“玉塵”“瓊屑”喻其飄飛之態，又借暮雲、曉風襯其時空流轉，繼而用樵徑封、漁舟絕顯雪之靜謐，更以梅開、竹折映雪與萬物的互動。末句以“春不紅”“夜長白”對比，凸顯雪覆天地的蒼茫，既見雪的形態之美，又含雪境的清幽與壯闊，筆墨凝練卻畫面豐滿。
作者簡介
楊慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都區）人，明代著名文學家，明代三纔子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》，嘉靖三年（1524年）因捲入“大禮議”事件...
廣告