登科後解嘲

讀盡詩書五六擔，老來方得一青衫。佳人問我年多少，五十年前二十三。

詩官吏感慨

譯文

譯文

讀了五六擔那麼多的詩書，老了才總算做了一個小官。
有佳人問我年紀多大，我答：五十年前，我二十三。

註釋

青衫：泛指官職卑微。
佳人：美好的人。指君子賢人。

賞析

此詩前兩句道盡苦讀與仕途的落差，五六擔詩書的厚重，換得一個小官，藏着半生奔波的辛酸。後兩句以自嘲作答，不說如今七十有三，偏提當年，在輕鬆語氣裏裹着生涯漫長的無奈。全詩無激昂語，只以平實對比，將讀書人仕途蹭蹬的苦澀，化作一抹帶淚的淺笑。