廣告

浣溪沙·常山道中即事

瓊華頭像 瓊華 宋代

北隴田高踏水頻。西溪禾早已涼新。隔牆沽酒煮纖鱗。忽有微涼何處雨,更無留影霎時雲。賣瓜聲過竹邊村。

寫景 農村 生活
廣告

譯文

譯文

北邊的坡地上,許多人正在費力踩水澆灌田地。西水岸邊剛收下的早稻,已經喫上了。人們隔着院牆沽酒,烹煮細嫩的鮮魚。
空中忽然落了一陣雨,送來絲絲涼意,沒過多久,天上就乾乾淨淨,半點雲彩也沒有。趕路的賣瓜人,早已經過竹林邊上的小村莊。

註釋

浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,後用爲詞調。沙,一作“紗”。
常山:縣名,今浙江省常山縣。
隴(lǒng):高地。
踏水:用雙腳踏動水車。
禾早:早熟的稻米。
涼新:指品涼新稻。
沽(gū)酒:買酒。
纖鱗(lín):小魚。
更無:絕無。
霎(shà)時:形容極短的時間。

賞析

此詞作於宋寧宗嘉泰三年(1203)夏天。當時朝廷委任外戚韓侂冑用事,欲圖北伐,於是起用閒居瓢泉八九年之久的辛棄疾爲紹興知府兼浙東安撫使,當年六月辛棄疾到任。這首詞是作者由鉛山至紹興赴任途中,經過常山農村時創作的。

這首小令的上片,選取江南農村獨有的農事活動與日常起居場景,細膩描摹出鄉村生活的安謐美好,字裏行間滿是作者心底湧動的欣悅之情。開篇“北隴田高踏水頻”一句,定格了北面高田之上的勞作畫面,農人接連不斷踏動水車引水灌田,一個“頻”字,既繪出了勞作的動態聲勢,又暗含農忙時節鄉民不辭辛勞的勤懇模樣。緊接着“西溪禾早已涼新”,視角轉向鄰近村落,早稻已然收割完畢,鄉民碾出新米、蒸就香飯,一個“涼”字,既道盡豐收背後的耕耘不易,又把收穫時節鄉民藏不住的喜悅寫得真切可感。而後“隔牆沽酒煮纖鱗”,則勾勒出日暮歇工後的閒適光景,一日勞作收尾,鄉民買來濁酒、烹煮河中細鱗鮮魚,煙火氣十足的三餐,讓整日的疲憊盡數消散。

  上片三句詞,恰好勾勒出三幅各自獨立又彼此相連的鄉村畫面,地點從北隴、西溪再到隔牆,空間層層鋪展,各有別樣風情,或是同步映入作者眼簾,或是依次入目,共同拼成一幅生機盎然、獨具韻味的農村生活長卷。“北隴”“西溪”“隔牆”這類詞彙,不僅自帶濃厚的鄉土氣息,更巧妙拓開了空間的開闊感,讀來視野疏朗,全然沒有侷促狹隘的感覺。

  下片則聚焦夏日變幻不定的獨特天氣,借自然景緻的瞬息流轉,襯出作者寵辱不驚、淡然閒適的心境。換頭兩句“忽有微涼何處雨,更無留影霎時雲”,寫盡夏日天氣的無常:忽而清風攜着微雨襲來,涼意漫身,可正當人覺出雨意時,頭頂帶雨的浮雲轉瞬便消散無蹤,不留半點痕跡。詞句表意一波三折、跌宕起伏,雖是寫夏日尋常的天氣變化,卻在表達上別具巧思,少了幾分詞體慣有的隨性靈動,多了幾分詩作的整飭凝練,表意更顯含蓄,還藏着淡淡的理趣。

  其實作者的筆墨重心,並非放在風雨陰晴的變幻之上,而是落腳於最後的結句“賣瓜人過竹邊村”。前文的風雨來去,不過是轉瞬即逝的過眼煙雲,正因這一句的點綴,全詞的境界瞬間得到躍升,閒淡悠遠的韻味撲面而來。

  統觀全詞,上片依次鋪陳踏水灌田、收稻涼新、沽酒煮魚的鄉居日常,既見農事的辛勤,更顯生活的安樂;下片先寫夏日微雨忽至又散的景緻,再繪竹邊村落裏賣瓜人緩步走過的閒淡畫面。通篇語言清新質樸,濃郁的生活氣息撲面而來,宛如一幅氣韻生動、鮮活逼真的浙西農村風俗圖,耐人細細品味。

此詞上片通過選取江南農村獨具特色的勞動和生活場景,描寫了鄉村生活的安恬美好,表達了洋溢在詞人心頭的喜悅;下片通過夏天風雨不定獨特天氣的描寫,表現出其寵辱不驚的淡定心態。全詞通篇清新淳樸,生活氣息濃厚,宛如一幅生機盎然的初夏農村風光圖,具有一股沁人心脾的爽氣。

廣告