蝶戀花 · 過漣水軍贈趙晦之

蝶戀花：詞牌名。原爲唐教坊曲，後用作詞牌，本名《鵲踏枝》，明楊升庵《詞品·卷一·詞名多取詩句》謂「《蝶戀花》則取梁元帝『翻階蛺蝶戀花情。』」清毛稚黃《填詞名解·卷二》襲升庵論，謂：「梁簡文帝樂府有『翻階蛺蝶戀花情』故名。」按，升庵誤記作者，句出梁簡文帝《東飛伯勞歌二首（其一）》：「翻階蛺蝶戀花情，容華飛燕相逢迎。」今人李璉生《中國曆代詞分調評註〈蝶戀花〉》從詞調史駁前人論，謂「《蝶戀花》雖與梁簡文帝詩有關，或出於明人附會，絕非六朝時所制曲。此調本唐教坊曲，源於盛唐，屬新燕樂曲。」《蝶戀花》之名採於前人詩句，原以《鵲踏枝》之名列於唐教坊曲，張夢機《詞律探源》謂「自北宋晏同叔詞，始改調名爲《蝶戀花》，詞家遂不復知有《鵲踏枝》之本意矣。」按，易《鵲踏枝》爲「蝶戀花」之作實始於南唐李後主《蝶戀花·遙夜亭皋閒信步》。王易《詞曲史》：「此首乃由七言八句變爲仄韻，雙疊。第二、六句各增二字，破爲四五句。」《欽定詞譜》列《蝶戀花》三體；清萬紅友《詞律》列《蝶戀花》爲平仄互葉體；龍榆生《唐宋詞格律》列《蝶戀花》爲仄韻格，注：「雙調，六十字，上下闋各四仄韻。」以南唐馮正中《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏同叔詞）爲正體。《樂章集》、《張子野詞》併入「小石調」，《清真集》入「商調」，《太平樂府》注「雙調」，趙德鱗詞有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。馮正中詞有「楊柳風輕，展盡黃金縷」句，名《黃金縷》。趙德鱗詞有「不卷珠簾，人在深深院」句，名《卷珠簾》。司馬才仲詞有「夜涼明月生南浦」句，名《明月生南浦》。韓澗泉詞有「細雨吹池沼」句，名《細雨吹池沼》。賀方回詞名《鳳棲梧》，李方舟詞名《一籮金》，衷元吉詞名《魚水同歡》，沈文伯詞名《轉調蝶戀花》。
「過漣水軍贈趙晦之」：《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本、毛本作「過漣水贈趙晦之」。
漣水：龍榆生箋：「故城在今江蘇漣水縣東。」
趙晦之：名昶，字晦之。海州或漣水人。
漣漪：龍榆生箋：「《詩經·魏風·伐檀》：『河水清且漣猗。』毛傳：『漣，風行水成文也。』」
絕地：毛本作「麗地」。
真君堂：龍榆生箋：「《莊子·卷一·〈內篇·齊物論〉》：『百骸，九竅，六藏，賅而存焉……其有真君存焉？』注：『真君，真宰也。』」案：此所稱真君堂當在漣水，待考。
左海：東海一稱左海。
魚酒市：明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「酤（gū）酒市」。
傾蓋：龍榆生箋：「鄒陽《獄中上樑王書》：『白頭如新，傾蓋如故。』」
?：茅維《蘇集》本作「〔扌棄〕」，龍本作「拚」。劉尚榮按：「張相《詩詞曲語辭匯釋·卷五》雲：『判，割捨之辭，亦甘願之辭，自宋以後多用「？」字或「拚」字，而唐人則多用「判」字，亦有寫作「〔扌棄〕」者。此殆從「?」字之形演變而成者也。』」張說甚當，錄以備考。
雙鳧：龍榆生箋引《後漢書·卷八十二上·〈方術列傳·王喬傳〉》：「王喬者，河東人也。顯宗世，爲葉令。喬有神術，每月朔望，常自縣詣臺朝。帝怪其來數，而不見車騎，密令太史伺望之。言其臨至，輒有雙鳧從東南飛來。於是候鳧至，舉羅張之，但得一隻舄焉。」