舟中讀元九詩
把君詩捲燈前讀，詩盡燈殘天未明。
眼痛滅燈猶暗坐，逆風吹浪打船聲。
廣告
譯文
把你的詩捲在燈前看，詩讀完了燈也快滅了而天還沒有亮。
看詩看到眼睛痛，熄滅了燈還在黑暗中坐着，逆風吹着浪花拍打着小船。
元九：即元稹，白居易的朋友。
把：拿。
殘：殘留，也可指剩下不多。
猶：還。
暗（àn）：衕“暗”。
逆風：迎風，頂風，與順風相對。
賞析
此詩以悽苦爲基調，運用了白描的手法，通過“燈殘”、“詩盡”、“眼痛”、“暗坐”這些詞語所展示的環境、氛圍、色彩，表現出對元稹的關切、思念之情。前三句連用“燈”字，創設出“燈前讀詩”、“詩盡燈殘”、“滅燈暗坐”三個意象，創造了一種黑夜中悽清的環境，思念中悽苦的心情，貶謫中淒涼的人生的意境。
元稹《酬樂天舟泊夜讀微之詩》：知君暗泊西江岸，讀我閒詩欲到明。今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。
毛先舒《詩辯坻》：太白“楊花落盡”，與樂天“殘燈無焰”，體衕題類，而風趣高卑，自覺天壤。
愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》：字字沉着，二十八字中無限層折。元微之《聞樂天左降江州詩》雲：“殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。”居易以爲“此句他人尚不可聞，況僕心哉！”此詩其可謂衕調。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告