送牧堂上人遊五臺
層崖翠接尉藍天，百太清風待皎然。古雪難消山北面，春鶯懶到寺東邊。經色渡水何妨溼，衲袖穿花更覺鮮。不比人間行路苦，離情也廢一宵眼。
廣告
譯文
譯文
層層翠綠的山崖連着蔚藍的天空，百丈清風正等着您這位高僧前來。
山的北面常年積着舊雪，難以融化；春天的黃鶯也懶得來寺廟東邊停留。
帶着經書渡水，就算被打溼了又有什麼關係？僧衣的袖子穿過花叢，反倒顯得更鮮亮。
這山中行程不像人世間趕路那樣辛苦，可就算只是離別之情，也讓人一夜難眠。
註釋
尉藍：即蔚藍，形容天藍的程度。
古雪：經久未化的積雪。
何妨：無礙；不妨。
衲：僧衣。
離情：別離的情緒。
作者簡介
孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，號東塘（《隨園詩話》作東堂），別號岸堂，自稱雲亭山人。山東曲阜人，孔子六十四代孫，清初詩人、戲曲家。孔尚任繼承了儒家的思想傳統與學術，自幼即留意禮、樂、兵、農等學問，還考證過樂律...
廣告