同鄭相併歌姬小飲戲贈

裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山一段雲。風格只應天上有，歌聲豈合世間聞。胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。不是相如憐賦客，爭教容易見文君。

詩女子

譯文

你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高聳的髮髻如同輕挽着一段巫山煙雲。
她那綽約的風姿只應該在天上出現，她那動聽的歌聲又豈會在人間聽聞。
她胸前雪肌在華燈斜照下尤顯風韻，她眼中神采在酒意半醺時更覺嫵媚。
想當初若不是愛慕相如文賦之才，又怎會那麼容易讓他見識到文君風采。

賞析

《同鄭相併歌姬小飲戲贈》是一首七言絕句。詩的首聯以自然界之壯麗景觀比喻女子之美、裙襬之長、衣裝之華麗；頷聯進一步昇華了女子的形象，言其風姿卓越，非凡塵所有，歌聲亦是天籟；頸聯描繪女子的具體形象與神態；尾聯化用司馬相如與卓文君的愛情故事，暗指若非有相如般的才情與深情，又怎能輕易得見如此佳人。這首詩聲情兼具，色澤鮮明，將自然之美、女子之美與情感之美巧妙融合，具有強烈的藝術感染力。