遊泰山六首 · 其五
日觀東北傾，兩崖夾雙石。
海水落眼前，天光遙空碧。
千峯爭攢聚，萬壑絕凌歷。
緬彼鶴上仙，去無雲中跡。
長松入雲漢，遠望不盈尺。
山花異人間，五月雪中白。
終當遇安期，於此煉玉液。
譯文
泰山日觀峯傾向東北，山崖間夾着兩塊巨石。
海水就在眼前浮動，晨光閃爍在遙遠的碧空。
上千座山峯爭着叢聚一起，萬道山谷雄奇無比。
面對此景思念起駕鶴的仙人，他在雲中來去，絕無蹤跡。
高高的松樹聳入雲漢，遠遠望去不足一尺。
山上的花朵也與人間不同，在五月的雪中閃放着白色。
終有一天會遇到安期生，與他在這裏共同燒煉仙丹玉液。
緬：思貌。
《歲華紀麗》：泰山冬夏有雪。
安期：即安期生，古之仙人。
江淹詩：“道人讀丹經，方士煉玉液。”張銑注：“玉液，玉膏也。”
賞析
《遊泰山六首》是唐代偉大詩人李白創作的組詩作品。這六首詩採用奇妙的想象與誇張手法，表現了泰山的美麗與神奇，同時作品在幻境的描寫中也流露出縈繞於詩人心底的因抱負無法實現而產生的矛盾彷徨情緒。在整組詩中，詩人以超然的宇宙觀和獨特的時空透視，目攬泰山萬象於方寸，馳思結韻於毫端，以寫意山水筆法繪出了有聲畫卷，顯示了李白詩歌獨有的豪放風格，體現了極高的藝術水平。
桂天祥《批點唐詩正聲》：雄壯譎奇殆盡，句蕭灑高逸。
周珽《唐詩選脈會通評林》：周珽曰：首含譏諷，次寫奇景，後述曠懷。
清高宗敕編《唐宋詩醇》：白性本高逸，復遇偃蹇，其胸中磊砢於詩乎發之。泰山觀日天下之奇，故足以舒其曠渺而寫其塊壘不平之意。是篇氣骨高峻而無恢張之象後三篇狀景奇特，而無刻削之跡。蓋浩浩落落，獨來獨往，自然而成，不假人力大家所以異人者在此。若其體近遊仙，則其寄興雲耳。
沈濤《匏廬詩話》：《古詩》“河漢清且淺”；李白《遊太山》詩“舉手弄清淺，誤攀織女機”，是即以“清淺”爲“河漢”。
近藤元粹《李太白詩醇》：空靈飄逸，愈出愈妙（“山明”四句下）。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...