驚雪

怪得北風急，前庭如月暉。天人寧許巧，剪水作花飛。

詩寫風

譯文

難怪北風颳得這麼猛烈，院子前面明亮得好似月光照耀一般。
天上的仙人難道這麼靈巧，竟然能夠把水剪成花，然後散向人間，弄得滿天花飛。

註釋

怪得：難怪。
暉：陽光，這裏指月光照射。
寧：難道。
許：如此，這樣。

賞析

《驚雪》是一首五言絕句。首句以“怪”字引入，帶入一個充滿驚奇的場景；次句以“月暉”比喻庭院的雪景，生動地展現出雪後庭院宛如被月光灑滿一般，明亮而潔淨；三句以天人喻指自然的力量，表達對其創造之美的讚歎；尾句以“剪水”爲喻，形容雪花如同被剪碎的水晶一般，紛紛揚揚地飄落。全詩意境清靈，充滿豐富的想象，通過描繪北風、雪景和雪花的形象，表達了對自然之美的讚歎和敬畏。