感懷

不鍊金丹不坐禪，飢邊喫飯倦邊眠。生涯畫筆兼詩筆，蹤跡花邊與柳邊。鏡裏形骸春共老，燈前夫婦月衕圓。萬場快樂千場醉，世上閒人地上仙。

詩感慨人生

譯文

譯文

既不煉製金丹修仙求道，也不打坐參禪修習佛法，餓了便喫飯，困了就睡。
平生與畫筆、詩筆相伴度日，行蹤常流連在花前柳畔。
鏡中的容顏與春光一衕老去，燈前的夫妻相守如明月般圓滿。
享盡萬場快意、千場沉醉，做這世間清閒自在的人，便如衕地上的神仙。

註釋

金丹：道家所煉的仙丹，指追求長生之術。
坐禪：佛教徒靜坐修禪，指修行佛法。
形骸：身體，形體。
蹤跡：行跡，足跡，此處指生活軌跡。
地上仙：人間的神仙，喻指生活超脫自在之人。