早行逢故人車中爲贈詩
殘朱猶曖曖，餘粉尚霏霏。昨宵何處宿，今晨拂露歸。
廣告
譯文
譯文
殘留的胭脂還隱隱約約，臉上的粉黛仍星星點點。
昨晚你究竟在何處留宿？今晨竟沾着露水纔歸還。
註釋
曖曖：迷濛隱約貌。
霏霏：紛亂貌。
賞析
此詩以白描勾勒舊友晨起形象：臉上殘脂剩粉隱隱可見，暗示其昨夜宿於風月場所。“昨宵何處宿” 明知故問，“拂露歸” 點出徹夜未歸的荒唐。詩中以戲謔問句暗藏調侃，借殘留妝痕的細節諷刺舊友風流放浪，不直言其事而以含蓄筆觸揭露，於輕鬆語調中見嘲弄之意，寥寥數語便勾勒出一幅詼諧的諷世小景。
作者簡介
生年：441 卒年：513 南朝梁吳興武康人，字休文，南朝史學家、文學家。沈璞子。幼遭家難，流寓孤貧，篤志好學，博通羣籍，善屬文。仕宋，爲安西外兵參軍。齊時，累遷國子祭酒，司徒左長史。與蕭衍、謝朓等衕在竟陵王蕭子良西邸。入梁，擁立蕭衍(梁武...
廣告