鵲橋仙·嶽雲

湛湛長空，亂雲飛度，吹盡繁紅無數。正當年紫金空鑄，萬裡黃沙無覓處。沉江望極，狂濤乍起，驚飛一灘鷗鷺。鮮衣怒馬少年時，能堪那金賊南渡?

詞懷古感慨

譯文

澄澈遼闊的長空之上，亂雲翻捲飄過，狂風吹落了無數嬌豔的繁花。正當盛年的嶽飛，本是紫金鑄就的國之棟樑，卻被白白葬送；如今萬裡黃沙的北方故土，再也尋不到他收復河山的身影。
站在江邊極目遠望，江面驟然掀起滔天巨浪，驚飛了灘塗上成羣的鷗鷺。想當年他鮮衣怒馬、意氣風發的少年時代，怎能容忍金賊肆意南下、踐踏中原？

註釋

繁紅：繁盛的鮮花。
堪：勉強承受。