於譙作詩

譯文

在清涼的夜晚宴請高貴的賓客，高高的蠟燭發出明亮的燭光。
豐盛的飯菜擺滿了桌子，就像天上排列的星星一樣。玉製的酒杯裏盛滿了美酒。
琴絃演奏出新的曲子，餘音掠過紅色的屋樑，在空氣中久久迴旋。
餘音未盡，又奏起急促的樂曲。伴隨着激昂奔放的情緒，樂曲更加激越昂揚。
彼此獻詩酬答，縱橫交錯，甚爲踊躍。表演溫雅的文舞和武舞，是多麼地鏗鏘感人！
跳文舞的身上的絲帶隨風飄舞揚，跳武舞的手中的長劍高低起伏。
衷心祝願各位端莊恭敬的君子，和諧融洽，歡樂安康。

註釋

清夜：清涼之夜晚。
延：請。此指饗六軍。
豐膳：豐盛是酒席。
漫星陳：漫無次序的如羣星那樣擺放。
旨酒：美酒。
玉觴：玉製的酒杯。
絃歌：以琴瑟伴奏而歌。
遊響：傳出的樂曲餘音。
丹梁：漆以紅色的梁。此句指餘音繞樑。
餘：一作繁。
赴：應合，順應。
迅節：急促的旋律。迅，一作促。
慷慨：情緒激昂。一作慨。
激揚：激越昂揚。
獻酬：相互贈詩作爲酬謝。
交錯：彼此不斷地贈答詩作。
鏘鏘(qiāng)：象聲詞。樂聲。
羅纓：舞者衣上的衣帶。
低昂：忽低忽高。
穆穆：儀態端莊。
和合：和諧，融洽。