孟浩然傳
孟浩然，字浩然，襄州襄陽人。少好節義，喜振人患難，隱鹿門山。年四十，乃遊京師。嘗於太學賦詩，一座嗟伏，無敢抗。張九齡、王維雅稱道之。維私邀入內署，俄而玄宗至，浩然匿牀下，維以實對，帝喜曰：“朕聞其人而未見也，何懼而匿？”詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所爲，至“不纔明主棄”之句，帝曰：“卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還。採訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會故人至，劇飲歡甚，或曰：“君與韓公有期。”浩然叱曰：“業已飲，遑恤他！”卒不赴。朝宗怒，辭行，浩然不悔也。張九齡爲荊州，闢置於府，府罷。開元末，病疽背卒。
譯文
譯文
孟浩然，字浩然，是襄州襄陽人。他年少時崇尚氣節道義，喜歡救濟身處患難的人，隱居在鹿門山。四十歲時，纔前往京城遊歷。他曾在太學作詩，滿座的人都讚歎佩服，沒有人敢與之匹敵。張九齡、王維曏來推崇稱讚他。王維私下邀請他進入官署，不久唐玄宗到來，孟浩然藏到了牀底下，王維把實情告訴了皇上。皇上高興地說：“我聽說過這個人卻從沒見過，爲何要害怕而躲藏呢？”皇上下詔讓孟浩然出來。皇上問他的詩作，孟浩然行兩次跪拜禮，自己吟誦所作的詩。讀到 “不纔明主棄” 這句時，皇上說：“你不求取仕途，我卻從未拋棄你，爲何要誣陷我？”於是將他放歸故裡。採訪使韓朝宗約孟浩然一衕前往京城，想要把他推薦給朝廷。恰逢老朋友到來，孟浩然與他暢飲，十分歡喜。有人說：“你和韓公已有約定。”孟浩然呵斥道：“已經在喝酒了，哪有功夫顧及別的事！”最終沒有赴約。韓朝宗大怒，辭別離去，孟浩然也不後悔。張九齡擔任荊州刺史時，徵召他到幕府任職。後來幕府解散，他便離去。開元末年，孟浩然背上長毒瘡，病逝了。
註釋
嗟伏：讚歎佩服；伏，通 “服”，佩服。
闢（bì）：古代官府徵召賢纔任職。
疽（jū）：中醫指生於體表的毒瘡，多由氣血凝滯、熱毒壅結所致。