漢宮春 · 即事
行李溪頭,有釣車茶具,曲幾團蒲。兒童認得,前度過者籃輿。時時照影,甚此身、遍滿江湖。悵野老,行歌不住,定堪與語難呼。
一自東籬搖落,問淵明歲晚,心賞何如。梅花正自不惡,曾有詩無。知翁止酒,待重教、蓮社人沽。空悵望,風流已矣,江山特地愁餘。
廣告
譯文
漢宮春:詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入「夾鍾商」。各家句豆多有出入,茲以《稼軒長短句》爲準。九十六字,前後闋各四平韻。
「行李溪頭,有釣車茶具,曲幾團蒲」句:《新唐書·卷一百九十六·〈隱逸列傳·陸龜蒙傳〉》:「陸龜蒙,字魯望,元方七世孫也。……不喜與流俗交,雖造門不肯見。不乘馬,升舟設蓬席,齎束書、茶竈、筆牀、釣具往來。時謂『江湖散人』,或號天隨子、甫裏先生,自比涪翁、漁父、江上丈人。」集中有《漁具詩》、《奉和襲美茶具十詠》等篇。
「悵野老,行歌不住,定堪與語難呼」句:《列子·卷一·天瑞》:「林類年且百歲,底春被裘,拾遺穗於故畦,並歌並進。孔子適衛,望之於野。顧謂弟子曰:『彼叟可與言者,試往訊之!』子貢請行。逆之壟端,面之而嘆曰:『先生曾不悔乎,而行歌拾穗?』林類行不留,歌不輟。」
「知翁止酒,待重教、蓮社人沽」句:晉·陶淵明有《止酒》詩。《蓮社高賢傳》:「時遠法師與諸賢結蓮社,以書招淵明,淵明曰:『若許飲則往。』許之,遂造焉。」
廣告