廣告

雙調 · 沉醉東風

鬍祇遹頭像 鬍祇遹 元代

漁得魚心滿意足,樵得樵眼笑眉舒。一個罷了釣竿,一個收了斤斧,林泉下相遇。是兩個不識字漁樵士大夫,他兩個笑加加的談今論古。

廣告

譯文

捕到了魚便心滿意足,砍到了柴就眼笑眉舒。一個拿起釣竿,一個收起斤斧。兩個人在林下水邊偶然相遇,交談起來,原來是兩個不識字的打魚砍柴的士大夫。他們兩個笑呵呵地談今論古。

注釋

斤斧:斤即斧頭。斤,斧衕義。
笑加加:即笑哈哈。
捕到了魚便心滿意足,砍到了柴就眼笑眉舒。一個拿起釣竿,一個收起斤斧。兩個人在林下水邊偶然相遇,交談起來,原來是兩個不識字的打魚砍柴的士大夫。他們兩個笑呵呵地談今論古。

作者簡介

生年:1227 卒年:1293 鬍祇遹,字紹開(聞),一字紫山,磁州武安(今屬河北省)人,元代文學家,作品有《紫山大全集》。

廣告