廣告

別詩 · 其二

範雲頭像 範雲 南北朝

孤煙起新豐,候雁出雲中。

草低金城霧,木下玉門風。

別君河初滿,思君月屢空。

折桂衡山北,摘蘭沅水東。

蘭摘心焉寄,桂折意誰通。

廣告

譯文

孤煙從新豐升起,遷飛的大雁離開了雲中。金城的衰草籠罩着寒霧,玉門的樹葉在風裏凋落。和你離別的時候河水剛剛滿盈(或指銀河?),分別的日子裏,我常常在空明的月光下思念你。我從衡山的北面折來芳桂,又從沅水東岸摘下了蘭花。可是採下的蘭花芳桂時的情懷又怎樣傳達呢。

作者簡介

範雲頭像

範雲

南北朝

南朝梁南鄉舞陰人,字彥龍。六歲時隨其姑父袁叔明讀《詩》,「日誦九紙」。八歲時遇宋豫州刺史殷琰,彥龍從容對答,卽席作詩,揮筆而成。起家齊郢州西曹書佐。齊初,與梁武帝、沈休文、謝玄暉等併爲南朝齊竟陵王「西邸八友」。齊武帝永明十年(西元四九二年)...

廣告