伊耆氏蠟辭

土反其宅，水歸其壑。

昆蟲毋作，草木歸其澤！

詩

譯文

土返回它的原處，水回到它的溝壑。
昆蟲不要繁殖，草木回到它的沼澤。

注釋

伊耆（qí）氏；傳說中的遠古部落名；古註有說是神農氏，有說是堯。蠟：歲末祭百神祈求來年豐收的祭典。“蠟辭”即“臘辭”。古人每年十二月祭祀百神，感謝衆神靈一年來對農作物的福佑併爲來年的豐收祈福，稱作“臘祭”。
反：衕“返”。
宅：居住的地方。
壑（hè）：山溝，坑穀。
昆蟲：指危害莊稼的小蟲。
作：興起。
澤：低溼的沼澤地。

賞析

清代作家張玉榖《古詩賞析》：“萬物以榖爲主，而榖生於土，故四句雖似平排，而首句是主，下三句只申明首句反其宅意，‘昆蟲’句，句法略變，闆者變活。”
清代沈德潛：“末句言草木歸根於藪澤，不生於耕稼之土也。”

創作背景

《伊耆氏蠟辭》是一首先秦時期的歌謠，出自《禮記·郊特牲》，這首歌謠原是蠟祭的祝辭，實際上卻表現了中國遠古時代人民在從事農業生產中要求控製自然災害的願望，也表現了他們要求改變勞動條件的理想。全歌都是祈使語氣，表現了古人要徵服自然的意志和氣魄。