論語 · 子罕篇 · 第二十八章

子曰：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”

文

譯文

孔子說：“到了寒冷的季節，才知道松柏是最後凋謝的。”

注釋

凋，凋傷義。凋在衆木之後，曰後凋。春夏之交，衆木茂盛，及至歲寒，盡歸枯零。獨有松柏，支持殘局，重待陽和，所謂士窮見節義，世亂識忠臣。然松柏亦非不凋，但其凋在後，舊葉未謝，新葉已萌，雖凋若不凋。道之將廢，雖聖賢不能迴天而易命，然能守道，不與時俗同流，則其緒有傳，其風有繼。本章只一語，而義喻無窮，至今通俗皆知，詩人運用此章義者尤廣。吾中華文化之歷久常新，孔子此章所昭示，其影響尤爲不小。