論語 · 泰伯篇 · 第五章
曾子曰：“以能問於不能，以多問於寡；有若無，實若虛，犯而不校。昔者吾友嘗從事於斯矣。”
廣告
譯文
曾子說：“自己有纔能卻曏沒有纔能的人請教，自己知識多卻曏知識少的人請教，有學問卻像沒學問一樣；知識很充實卻好像很空虛；被人侵犯卻也不計較——從前我的朋友就這樣做過了。”
【另一譯法】
曾子說：“有能力卻曏無能力的人請教；知識豐富卻曏知識缺少的人請教；有學問像沒學問一樣，滿腹知識像空無所有一樣；縱被無理欺侮，也不去計較。從前我的一位朋友便曾這樣做過。”
歷來的註釋家都認爲曾參的這位朋友是顏回。
注釋
校（jiào）：衕“較”，計較。
吾友：我的朋友。舊註上一般都認爲這裏指顏淵。
犯而不校：犯者，人以非禮犯我。校，計較義。然人必先立乎無過之地，不得罪於人，人以非禮相加，方說是犯，始可言校。若先以非禮加人，人以非禮答我，此不爲犯，亦無所謂不校矣。
吾友：舊說：吾友指顏子。其心惟知義理之無窮，不見物我之有問，故能爾。孟子橫逆之來章可參讀。
作者簡介
孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國（今河南），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾...
廣告