論語 · 雍也篇 · 第四章
子華使於齊，冉子爲其母請粟。子曰：“與之釜。”請益。曰：“與之庾。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周急不繼富。”
廣告
譯文
子華出使齊國，冉求替他的母親曏孔子請求補助一些穀米。孔子說：“給他六鬥四升。”冉求請求再增加一些。孔子說：“再給他二鬥四升。”冉求卻給他八十斛。孔子說：“公西赤到齊國去，乘坐着肥馬駕的車子，穿着又暖和又輕便的皮袍。我聽說過，君子只是賙濟急需救濟的人，而不是賙濟富人的人。”
注釋
子華：姓公西名赤，字子華，孔子的學生，比孔子小42歲。
冉子：冉有，在《論語》書中被孔子弟子稱爲“子”的只有四五個人，冉有即其中之一。
粟：在古文中，粟與米連用時，粟指帶殼的穀粒，去殼以後叫做米；粟字單用時，就是指米了。
釜（fǔ）：古代量器名，一釜約等於六鬥四升。
庾（yǔ）：古代量器名，一庾等於二鬥四升。
周：賙濟、救濟。
作者簡介
孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東曲阜）人，祖籍宋國（今河南），中國古代思想家、教育家，儒家學派創始人。孔子開創私人講學之風，倡導仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾...
廣告