論語 · 八佾篇 · 第五章
子曰:“夷狄之有君,不如諸夏之亡也。”
廣告
譯文
孔子說:“夷狄(文化落後)雖然有君主,還不如中原諸國沒有君主呢。”
注釋
夷狄:古代中原地區的人對周邊地區的貶稱,謂之不開化,缺乏教養,不知書達禮。
諸夏:古代中原地區華夏族的自稱。
亡:衕無。古書中的“無”字多寫作“亡”。
廣告
子曰:“夷狄之有君,不如諸夏之亡也。”
孔子說:“夷狄(文化落後)雖然有君主,還不如中原諸國沒有君主呢。”
夷狄:古代中原地區的人對周邊地區的貶稱,謂之不開化,缺乏教養,不知書達禮。
諸夏:古代中原地區華夏族的自稱。
亡:衕無。古書中的“無”字多寫作“亡”。