孟子 · 第一卷 · 梁惠王上 · 第六節
孟子見梁襄王。出，語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然問曰：‘天下惡乎定？’吾對曰：‘定於一。
’‘孰能一之？’對曰：‘不嗜殺人者能一之。
’‘孰能與之？’對曰：‘天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也，如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？’”
廣告
譯文
孟子見到了梁襄王。出來之後，告訴別人說：“梁襄王遠遠地望去不像人君的樣子，靠近些也看不出威嚴的樣子。他突然問我：‘天下怎麼樣才能安定呢？’我對他說：‘統一了就能安定。’
“‘那麼誰能統一天下呢？’我說：‘不喜歡殺人的人能統一天下。’
“‘什麼人能歸順呢？’我說：‘天下百姓都會歸順。大王知道禾苗嗎？七、八月之間天氣大旱無雨，禾苗就枯黃了。（一旦）天空突然起了很厚的雲，下了很大的雨，禾苗就重新旺盛起來。能夠像這樣，誰又能抵擋得了呢？現在天下各國的國君，沒有一個不愛好殺人的。如果有不好殺人的人出現，那麼天下的老百姓就會伸長脖子盼望了！如果能做到這樣，老百姓歸順他就像水向下奔流一樣，氣勢洶湧，誰又能阻擋得了呢！’”
注釋
梁襄王：即魏襄王，魏惠王的兒子，名嗣。因魏惠王將都城遷至大梁（今開封），故稱魏爲梁。
定於一：安定以統一爲前提。
與：跟從，追隨。
油然：盛多的樣子。沛然：大雨滂沱的樣子
今夫：掉換話頭的連詞。人牧：人君，指統治者。
由：與“猶”同。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓愈列爲先秦儒家...
廣告