孟子 · 第二捲 · 梁惠王下 · 第六節
孟子謂齊宣王曰：“王之臣有託其妻子於其友而之楚遊者，比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？”
王曰：“棄之。”
曰：“士師不能治士，則如之何？”
王曰：“已之。”
曰：“四境之內不治，則如之何？”
王顧左右而言他。
廣告
譯文
孟子對齊宣王說：“大王如果你的臣子把妻子兒女託付給朋友，自己到楚國去遊歷。等他回來的時候，妻子兒女又凍又餓，對這樣的朋友該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“和他絕交。”
孟子接着說：“獄官不能管理好他的下屬，又該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“罷免他。”
孟子又問他：“一個國家治理不好，這樣的國君應該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王左右張望，（假裝沒聽到）轉移了話題。
注釋
比：及，等到。反：衕“返”。
士師：獄官。治士：辦案。
已：停止，罷免。
四境之內：國境以內。不治：政事壞亂。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告