孟子 · 第二捲 · 梁惠王下 · 第十四節
滕文公問曰：“齊人將築薛，吾甚恐。如之何則可？”
孟子對曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非擇而取之，不得已也。苟爲善，後世子孫必有王者矣。君子創業垂統，爲可繼也。若夫成功，則天也。君如彼何哉？強爲善而已矣。”
廣告
譯文
滕文公問道：“齊國要修築薛城，我很害怕，怎麼辦纔好呢？”
孟子答道：“從前周太王住在邠，狄人侵犯他，他便離開，遷到岐山下去住。這並不是主動選擇住在那裏，是不得已的。可見如果實行仁政，後代子孫一定有成爲天下之王的。君子創立基業，奠定傳統，正是爲了可以被繼承下去。如果能取得成功，那就是天意呀。您能拿齊國怎樣呢？只有努力實行仁政而已。”
注釋
薛：古國名，任姓諸侯國，鄰近滕國，爲齊所滅。
大：衕“太。”邠（bīn）：衕“豳”，在今陝西旬邑西。
狄人：即獯鬻（xūn yù），又稱獫狁，中國古代北方的少數民族。岐山：在今陝西岐山縣東北部。
垂統：把皇位和基業傳給子孫後代。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告