廣告

孟子 · 第三捲 · 公孫醜上 · 第七節

孟子頭像 孟子 先秦

孟子曰:“矢人豈不仁於函人哉?矢人唯恐不傷人,函人唯恐傷人。巫匠亦然,故術不可不慎也。孔子曰:‘裡仁爲美。擇不處仁,焉得智?’夫仁,天之尊爵也,人之安宅也。莫之御而不仁,是不智也。不仁、不智、無禮、無義,人役也。人役而恥爲役,由弓人而恥爲弓,矢人而恥爲矢也。如恥之,莫如爲仁。仁者如射,射者正己而後發。發而不中,不怨勝己者,反求諸己而已矣。”

廣告

譯文

孟子說:“造箭的人難道比造鎧甲的人本性殘忍嗎?造箭的人唯恐不能傷害人,造鎧甲的人唯恐傷害人。巫醫和木匠也是這樣。所以選擇職業不可不慎重。孔子說:‘和仁人處鄰裡是最好的。自己選擇而不自處於仁,怎能說是明智的?’仁哪,是天設的最尊貴的爵位,是人最安穩的宅居。沒有人能阻擋,這樣還不仁,這就是不智了。不仁、不智,無禮、無義,是要被他人所奴役的。被人奴役卻恥於服役,就好比造弓的人卻恥於造弓,造箭的人卻恥於造箭。如果確實以爲恥辱,不如實行仁。實行仁,就好比射箭,射箭的人先端正自己的姿勢然後纔發射;發射而沒有射中,不埋怨勝過自己的人,只要反過來找自己的問題就行了。”

注釋

矢人:做箭的人。函人:造鎧甲的人。函,鎧甲。
巫:指巫醫。匠:指製造棺槨的木匠。
引文見《論語·裡仁》。
莫之御而不仁:沒人阻攔你卻不仁。
由:通“猶”。

作者簡介

孟子頭像

孟子

先秦

孟子(約公元前372年—公元前289年),名軻,字子輿 ,鄒國(今山東鄒城東南)人。戰國時期哲學家、思想家、教育家,是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物,與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”,最早提出“民貴君輕”思想,被韓癒列爲先秦儒家...

廣告