孟子 · 第四捲 · 公孫醜下 · 第六節

孟子爲卿於齊，出弔於滕，王使蓋大夫王歡爲輔行。王歡朝暮見，反齊、滕之路，未嘗與之言行事也。

公孫醜曰：“齊卿之位，不爲小矣；齊、滕之路，不爲近矣，反之而未嘗與言行事，何也？”

曰：“夫既或治之，予何言哉？”

文

譯文

孟子在齊國做卿，出使滕國去弔喪，齊王派蓋邑的長官王歡任副使衕行。孟子與王歡朝夕相處。在往返齊國和滕國的路上，孟子沒和王歡講過出使的事。
公孫醜說：“齊卿的官位，不算小了。齊滕間的路途，也不算近了。往返一趟而沒和他講過出使的事，這是爲什麼？”
孟子說：“他既然自作主張辦事了，我還說什麼呢？”

蓋（gě）大夫：指蓋邑的邑宰。蓋，齊國邑名，故城在今山東沂水西北。王歡（huān）：齊王寵臣，後爲右師，是個讒佞小人。輔行：副使。
“齊卿”句：這裏是指孟子而言。公孫醜以爲孟子任齊卿，不小於王歡，宜有所指揮，因而有此一問。

先秦

孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...