孟子 · 第七捲 · 離婁上 · 第十三節
孟子曰：“伯夷闢紂，居北海之濱，聞文王作，興曰：‘盍歸乎來！吾聞西伯善養老者。’太公闢紂，居東海之濱，聞文王作，興曰：‘盍歸乎來！吾聞西伯善養老者。’二老者，天下之大老也，而歸之，是天下之父歸之也。天下之父歸之，其子焉往？諸侯有行文王之政者，七年之內，必爲政於天下矣。”
廣告
譯文
孟子說：“伯夷避開紂王，住在北海岸邊，聽說文王興起，便說：‘爲什麼不歸附他！我聽說西伯是善於奉養老人的人。’姜太公避開紂王住在東海岸邊，聽說文王興起，便說：‘爲什麼不歸附他！我聽說西伯是善於奉養老人的人。’這兩位老人，是天下德高望重的老人，都去歸附文王，這好比天下做父親的人都歸附西伯。天下人的父親都歸附西伯了，他們的兒子還會去哪兒呢？當今的諸侯如果有能實行文王的政治的，不超過七年，就一定能統治天下。”
注釋
闢：衕“避”，躲避。
作：興起。興：起來。
盍：何不。來，語氣助詞。
西伯：即周文王。
太公：即姜太公呂尚。
大老：最有聲望的老人。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告