孟子 · 第八捲 · 離婁下 · 第十八節
徐子曰：“仲尼亟稱於水，曰：‘水哉，水哉！’何取於水也？”
孟子曰：“原泉混混，不捨晝夜。盈科而後進，放乎四海，有本者如是，是之取爾。苟爲無本，七八月之閒雨集，溝澮皆盈；其涸也，可立而待也。故聲聞過情，君子恥之。”
廣告
譯文
徐子說：“孔子多次稱讚水，說：‘水啊，水啊！’他贊衕水的什麼方面呢？”
孟子說：“從源頭裏流出的泉水滾滾奔流，日夜不停，註滿了窪地以後纔曏前進，一直流到大海去。有本源的（事物）就像這樣，孔子贊衕水的這一點。如果是沒有本源的，像七八月間雨水彙集，水溝、水渠一下都滿了，但它們的乾涸，也是立等可待的。所以名譽超過實情，是君子引以爲恥辱的。”
注釋
徐子：即徐闢，孟子弟子。
亟（qì）：屢次。
混混（gǔngǔn）：水流旺盛的樣子。科：坎地。
澮（kuài）：田間的排水渠。
聲聞：名聲。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告