孟子 · 第八捲 · 離婁下 · 第二十一節
孟子曰：“王者之跡熄，而詩亡，詩亡然後春秋作。晉之乘，楚之檮杌，魯之春秋，一也。其事則齊桓、晉文，其文則史。孔子曰：‘其義則丘竊取之矣。’”
廣告
譯文
孟子說：“王者的（採集民間歌謠的）事蹟泯滅了，《詩》也就沒有了，《詩》沒有後，《春秋》出現了。晉國的《乘》、楚國的《檮杌》、魯國的《春秋》，是一樣的。所記載的是齊桓公、晉文公的事，所用的筆法是一般史書的筆法。孔子說：‘揚善抑惡的大義，我在《春秋》上便借用了。’
注釋
王者之跡熄：指平王東遷，周王朝的政教號令不及於天下。
《乘（shèng）》《檮杌（táo wù）》《春秋》：春秋各國史書通名爲“春秋”，《乘》《檮杌》分別是晉國和楚國史書的別名。魯之《春秋》，也是魯國當日的史書，爲孔子編訂《春秋》之所本。
義：善善惡惡，暗寓褒貶。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告