孟子 · 第十三捲 · 盡心上 · 第九節
孟子謂宋勾踐曰：“子好遊乎？吾語子遊。人知之，亦囂囂；人不知，亦囂囂。”
曰：“何如斯可以囂囂矣？”
曰：“尊德樂義，則可以囂囂矣。故士窮不失義，達不離道。窮不失義，故士得己焉；達不離道，故民不失望焉。古之人，得志，澤加於民；不得志，修身見於世。窮則獨善其身，達則兼善天下。”
廣告
譯文
孟子對宋勾踐說：“你喜歡遊說君主嗎？我和你說說遊說的事。別人瞭解你的用意，你要自得其樂；別人不瞭解你的用意，你也要自得其樂。”
宋勾踐問道：“怎麼做纔能夠自得其樂呢？”
孟子回答說：“尊崇德，喜歡義，就能夠自得其樂了。因此，士人困窘時，不會失去義；得意時，不會背離道。困窘時不失去義，所以士就能夠自得其樂；有地位的時候不背離道，因此百姓不會對他感到失望。古時的人，得志時施恩澤於百姓；不得志時，修養自身顯現於世間。困窘時便獨善其身；得志時便兼善天下。”
注釋
宋勾踐：姓宋，名勾踐，孟子衕時代人。
遊：遊說。
囂囂（áoáo）：自得無慾的樣子。
得己：自得其樂。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告