廣告

孟子 · 第十三捲 · 盡心上 · 第三十六節

孟子頭像 孟子 先秦

孟子自範之齊,望見齊王之子。喟然嘆曰:“居移氣,養移體,大哉居乎!夫非盡人之子與?”

孟子曰:“王子宮室、車馬、衣服多與人衕,而王子若彼者,其居使之然也;況居天下之廣居者乎?魯君之宋,呼於垤澤之門。守者曰:‘此非吾君也,何其聲之似我君也?’此無他,居相似也。”

廣告

譯文

孟子從範邑到齊國都城,遠遠地看見齊王的兒子,長嘆一聲說:“居處環境改變氣質,所得奉養改變體質,居處環境真是太重要了。他不衕樣都是人的兒子嗎,爲什麼顯得那麼特別?”
孟子說:“王子的住所、車馬和衣服大多和別人相衕,而王子卻那樣與衆不衕,就是因爲他所居住的環境使他這樣的。何況居住在‘仁’這個天下最寬廣住所中的人呢?魯國的國君到宋國去,在宋國的東南城門下喊話。守城人說:‘這個人不是我們的國君,爲什麼他的聲音和我們國君這樣相似呢?’這沒有別的原因,是由於居處環境相似罷了。”

注釋

範:古地名,在今山東莘縣境內。齊王之子:指齊宣王,尚在爲其父守孝。
廣居:指“仁”。
垤(dié)澤之門:宋國都邑東南門。

作者簡介

孟子頭像

孟子

先秦

孟子(約公元前372年—公元前289年),名軻,字子輿 ,鄒國(今山東鄒城東南)人。戰國時期哲學家、思想家、教育家,是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物,與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”,最早提出“民貴君輕”思想,被韓癒列爲先秦儒家...

廣告