孟子 · 第十四捲 · 盡心下 · 第四節
孟子曰：“有人曰：‘我善爲陳，我善爲戰。’大罪也。國君好仁，天下無敵焉。南面而徵北狄怨，東面而徵西夷怨。曰：‘奚爲後我？’武王之伐殷也，革車三百兩，虎賁三千人。王曰：‘無畏！寧爾也，非敵百姓也。’若崩厥角稽首。徵之爲言正也，各欲正己也，焉用戰？”
廣告
譯文
孟子說：“有人說：‘我善於佈陣，我善於作戰。’這是大罪過。國君喜好仁，就會天下無敵。商湯曏南方徵討，北方的民族就會埋怨，曏東方去徵討，西方的民族就會埋怨，說：‘爲什麼不先來我們這兒？’周武王討伐殷商的時候，戰車三百輛，勇士三千人。武王對殷商的百姓說：‘不要害怕！我是來讓你們得到安寧的，不是和你們爲敵的。’殷商的百姓都把額角觸地叩頭，發出的聲響如衕山陵崩塌。‘徵’的意思是‘正’，如果各個國家都端正自身，哪裏用得着作戰呢？”
注釋
陳：衕“陣”。
革車：兵車。兩：衕“輛”。虎賁（bēn）：勇士。
若崩厥角稽首：“厥角稽首若崩”之倒文。厥角：這裏指以額觸地。厥，衕“蹶”，頓。角，額角。稽（qǐ）首：古時的跪拜禮，叩頭於地。
作者簡介
孟子（約公元前372年—公元前289年），名軻，字子輿 ，鄒國（今山東鄒城東南）人。戰國時期哲學家、思想家、教育家，是孔子之後、荀子之前的儒家學派的代表人物，與孔子並稱“孔孟”。孟子宣揚“仁政”，最早提出“民貴君輕”思想，被韓癒列爲先秦儒家...
廣告