孟子 · 第十四捲 · 盡心下 · 第二十六節
孟子曰:“逃墨必歸於楊,逃楊必歸於儒。歸,斯受之而已矣。今之與楊墨辯者,如追放豚,既入其苙,又從而招之。”
廣告
譯文
孟子說:“避開墨子學派的,一定會歸入楊朱學派;避開楊朱學派的,一定會歸入儒家學派。迴歸了,就接納他罷了。如今和楊朱、墨翟學派辯論的人,就像追趕走丟了的豬,已經回到豬圈了,還要跟着把它的腳拴好。”
注釋
放:放任,走失。
苙(lì):養牲畜的柵欄。招:羈絆。
廣告
孟子曰:“逃墨必歸於楊,逃楊必歸於儒。歸,斯受之而已矣。今之與楊墨辯者,如追放豚,既入其苙,又從而招之。”
孟子說:“避開墨子學派的,一定會歸入楊朱學派;避開楊朱學派的,一定會歸入儒家學派。迴歸了,就接納他罷了。如今和楊朱、墨翟學派辯論的人,就像追趕走丟了的豬,已經回到豬圈了,還要跟着把它的腳拴好。”
放:放任,走失。
苙(lì):養牲畜的柵欄。招:羈絆。