左傳 · 莊公 · 莊公二十九年

左丘明先秦

【經】二十有九年春，新延廄。夏，鄭人侵許。秋，有蜚。鼕十有二月，紀叔卒。城諸及防。

【傳】二十九年春，新作延廄。書，不時也。凡馬日中而出，日中而入。

夏，鄭人侵許。凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。

秋，有蜚，爲災也。凡物不爲災不書。

鼕十二月，城諸及防，書，時也。凡土功，龍見而畢務，戒事也。火見而致用，水昏正而栽，日至而畢。

樊皮叛王。

文

譯文

二十九年春季，新造延廄。《春秋》所以記載這件事，是由於不合時令。
凡是馬，春分時節放牧，秋分時節入馬圈。
夏季，鄭國人入侵許國。凡是出兵，有鐘鼓之聲叫做“伐”，沒有叫做“侵”，輕裝部隊快速突擊叫做“襲”。
秋季，發現蜚盤蟲，成了災。凡是事物不成災，《春秋》就不加記載。
鼕季十二月，在諸地和防地築城。《春秋》記載這件事，是因爲合於時令。凡是土木工程，蒼龍星出現，此時農事完畢，就要做準備了；大火星出現，就要把用具放到工場上，黃昏，營室星在南方出現，就要築牆立闆，鼕至以後不再施工。
周大夫樊皮背叛周惠王。