東魯門泛舟二首
【其一】
日落沙明天倒開，波搖石動水縈迴。
輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪後來。
【其二】
水作青龍盤石堤，桃花夾岸魯門西。
若教月下乘舟去，何啻風流到剡溪？
譯文
【其一】
夕陽落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波搖，石影動，流水迴旋縈繞。駕起小舟，乘着月光，沿着溪水轉，恍如王子猷山陰雪後尋訪戴安道。
【其二】
水似青龍盤繞着石堤，魯門西桃花夾岸。假如在這晶瑩月色中泛舟，王子猷雪夜訪友的瀟灑又豈能比擬！
注釋
東魯門：據《一統志》記載：東魯門在兗州（今山東曲阜、兗州一帶）城東。
沙：水旁之地。
天倒開：指天空倒映在水中。
縈迴：縈繞回旋。唐杜甫《鼕到金華山觀因得故拾遺陳公學堂遺蹟》詩：“系舟接絕壁，杖策窮縈迴。”
泛月：月下泛舟。
尋：這裏是沿、隨的意思。
山陰：今浙江紹興。山陰雪：據《世說新語·任誕》記載：東晉人王徽之家住山陰，一夜大雪，四望一片潔白，忽憶好友戴逵家在剡溪（在今浙江嵊州），就乘船去訪問。經過一夜的時間，纔到達戴的門前，卻不入門而回。人家問他爲什麼這樣做，他說：“我本乘興而來，興盡而返，何必見戴？”陰：一作“隱”。
盤：環繞。兩句意爲：河水像青龍一樣環繞着石堤，流曏桃花夾岸的東魯門西邊。
何啻（chì）：何異。
風流：這裏指高雅的行爲。
剡溪（shàn）：又名戴溪，在今浙江嵊州曹娥江口。
賞析
《唐詩絕句類選》：此詩綴景之妙，如畫中神品，氣韻生動，官然入微。
《增訂唐詩摘鈔》：前二句寫景，極着意，後便寫得流利，此章法也。
《唐詩箋註》：“日落沙明”二句，寫景奇絕。少陵造句常有此，而此二句畢竟是李非杜，有飛動凌雲之致也。下二句日落泛月，尋溪而轉，清境迥絕，故疑似王子猷之山陰雪後來也。詩真飄然不羣。
《詩式》：開首兩句言泛舟時景，一句平直敘起，一句從容承之。三句宛轉*化，始見工夫。四句順流而下，絕無障礙；“疑是”二字活着，言泛舟之興，*於王子獻也。清婉。
《李太白詩醇》：翼雲雲：日光落下，照沙而明，有似乎天在下者，故曰“*開”。巧致已開晚唐人之境。謝雲：綴景之妙，窈然入玄。
創作背景
這兩首詩描寫月夜泛舟的情趣，不但概括了許多自然物獨特的形態，也勾勒出波搖石動、舟尋溪轉和桃花夾岸的生動畫面。兩首詩都是前面寫景，後面抒情，且都提到王徽之雪夜訪戴的典故，反映了詩人豪邁灑脫的風貌。全詩寫景入妙，用典無痕，體現了作者高超的藝術水平。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...